50 nuances de gris...

[DanaVal]

En ce moment je lis 16 lunes, c'est plutôt style Twilight mais l'histoire est sympa. J'ai aussi vu le film mais alors il est nul comparé au livre ... à voir il y a 17 lunes, 18 lunes et 19 lunes, on verra si je les lis tous ...

[Merichan]

[DanaVal]

Crossfire c'est quoi comme histoire ? comme style ? plutôt 50 nuances ?

[Merichan]

Il y a des trucs qui sont similaires à 50 shades...

Lui est très riche, avec des abus dans son enfance... relation un poil obsessionnelle

Mais des différences... elle a aussi un parcours compliqué, vient d'un milieu presque aussi aisé que lui


En VO c'est nettement mieux écrit parce que l'auteur est une vétérante et sait écrire - elle- mais je suppose que la traduction est moyenne à merdique comme d'hab' donc que vous vous voyez pas la différence.

Elle surfe clairement sur la vague ( encore que... de base elle avait autopublié le bouquin... donc les premiers volumes n'étaient pas prévu comme ça, j'attends de lire le 4eme pour voir si elle s'essouffle et fait juste plaisir à son éditeur, ou si c'était encore dans son souffle premier) 50 shades... pour ce qui est du positionnement de l'histoire ( jeunes, riches et beau etc.... )

Mais de base, le développement des caractères, l'exploration de la relation c'est nettement plus fourni: 2 personnes avec un passé dysfonctionnel ont-elles une chance d'arriver à construire quelque chose de sain?

[DanaVal]

ok donc tu me le conseilles ?

[Merichan]

[DanaVal]

Ok parce que quand tu lis des avis sur internet évidemment tu trouves de tout, certains préfèrent de loin 50 nuances d'autres le contraire, pas évident et c'est personnel évidemment.
Je pourrais bien le lire en anglais mais il y a quand-même des mots que je ne connais pas et c'est pas sympa quand tu dois t'interrompre pour chercher dans le dico

Sinon c'est aussi SM ?

[Merichan]

Pas de SM pour Crossfire juste beaucoup d'action, parfois un peu pimentée mais absolument pas dans le même genre que 50 shades... je sais pas comment expliquer...

( enfin si on peut qualifier 50 shades de SM... j'aurais plus tendance à décrire ça comme romance - bien à l'eau de rose la romance- érotique qui inclut un guide de SM pour les nuls mais bref... c'est un autre débat... )

[DanaVal]

Oui je comprends tout à fait merci