de Merichan » Mer Sep 24, 2014 2:33 am
Il y a des trucs qui sont similaires à 50 shades...
Lui est très riche, avec des abus dans son enfance... relation un poil obsessionnelle
Mais des différences... elle a aussi un parcours compliqué, vient d'un milieu presque aussi aisé que lui
En VO c'est nettement mieux écrit parce que l'auteur est une vétérante et sait écrire - elle- mais je suppose que la traduction est moyenne à merdique comme d'hab' donc que vous vous voyez pas la différence.
Elle surfe clairement sur la vague ( encore que... de base elle avait autopublié le bouquin... donc les premiers volumes n'étaient pas prévu comme ça, j'attends de lire le 4eme pour voir si elle s'essouffle et fait juste plaisir à son éditeur, ou si c'était encore dans son souffle premier) 50 shades... pour ce qui est du positionnement de l'histoire ( jeunes, riches et beau etc.... )
Mais de base, le développement des caractères, l'exploration de la relation c'est nettement plus fourni: 2 personnes avec un passé dysfonctionnel ont-elles une chance d'arriver à construire quelque chose de sain?