Salut les mamans et les maitresses,
Je bouillonne de questions ces temps. Je vous explique la situation. Mon fils Babao, bientot 6 ans et en 1ère enfantine est scolarisé en allemand, vu là ou on habite. Pas le choix donc. A la maison, je parle français, son papa allemand. Il est donc parfaitement billingue depuis tjs.
J'aimerais que mon fils apprenne à lire en français. Pour plusieurs raisons: ça fait partie de son billinguisme (le français scolaire vient seulement à l'école secondaire, en 3e langue), il a l'intéret et envie de savoir lire, (il est tjs plongé dans les livres), et je pense (peut-etre à tord) que ça peut l'aider pour l'apprentissage de la lecture en allemand, de connaitre déjà les lettres.
Maintenant mes questions:
1. Est-ce une bonne idée?
2. Ya-t-il risque de l'embrouiller plus qu'autre chose? Il commencera l'apprentissage de la lecture dans seulement une année à l'école primaire
3. Est-ce que les maitresses risquent de mal le prendre?
Il faut savoir qu'un enfant billingue saute d'une langue à l'autre sans problemes. Mes enfants par exemple prononcent aussi leur nom différemment en français ou en allemand. Donc je me dis que prononcer différement les lettres est une étape suivante, non?
Pour les parents d'enfants billingues, quelle stratégie avez-vous adopté?
Merci pour toutes les interventions!