J'ai pas lu toutes les réponses donc voici mon avis au risque de répéter ce qui a déjà été dit
J'ai eu énormément de problèmes avec mes anciens voisins et, pourtant, on était en villa individuelle, pas en appart. Certes, ce n'était pas des enfants qui pleuraient mais du bruit quand même.
En tant que voisin, un enfant qui crie ou qui pleure occasionnellement, ça ne me dérangerait pas mais si ça doit me réveiller toutes les nuits alors oui, ça me dérangerait même si je ne serais pas du style à dire quelque chose pour ça vu que je suis consciente qu'en tant que parents, on ne peut tout de même pas bailloner nos enfants !
Par contre, en tant que parents, j'irais m'excuser soit directement, soit en mettant un mot (accompagné d'un chocolat?) en expliquant que mon enfant est malade et que j'espère que ça ne durera pas trop longtemps. Ca apaise toujours les tensions les excuses et ça peut couper court à des situations qui peuvent éventuellement s'envenimer.